WEBVTT 00:19.352 --> 00:20.979 - Levántate y brilla, cariño. 00:21.104 --> 00:22.147 - ¿Qué? Esperar. 00:22.272 --> 00:23.773 ¿Qué estás haciendo, Juan? 00:23.857 --> 00:25.233 - Este es nuestro invitado. 00:25.316 --> 00:26.985 Sea cortés, Cuida tus modales, Blake. 00:27.110 --> 00:28.236 Tenemos algo de vino. 00:28.319 --> 00:29.612 Vamos, tómate un vaso. 00:29.696 --> 00:30.613 - No quiero vino, John. 00:30.739 --> 00:32.365 - Oye, oye, oye, está bien. 00:32.449 --> 00:33.450 Eh, yo... 00:33.533 --> 00:34.534 Lo tengo para ti. 00:34.617 --> 00:36.244 - ¿Qué haces-? ¿Qué significa para mí? 00:36.327 --> 00:37.954 Eh, no quiero Para hacer esto, John, ¿vale? 00:38.079 --> 00:39.956 - Oye, oye, es o- está bien. 00:40.081 --> 00:40.999 Está bien 00:41.124 --> 00:41.791 - yo no De verdad... no puedo contigo. 00:41.916 --> 00:42.792 - Si lo es, está siendo... 00:42.917 --> 00:44.502 - ¡No puedo moverme! ¿Qué estás haciendo? 00:44.627 --> 00:46.296 - Hola, J-John. 00:46.421 --> 00:47.464 - No te preocupes, Estaré ahí mismo. 00:47.589 --> 00:48.298 - Juan, hola. 01:07.650 --> 01:08.651 - Maldita sea, Johnny. 01:09.944 --> 01:11.821 - No decepcionaste. 01:11.946 --> 01:13.782 Ese es un buen coño. 02:42.287 --> 02:43.746 - Qué buen coño. 03:02.765 --> 03:04.184 - ¿Qué quieres? 03:04.267 --> 03:05.768 - ¿Dónde-dónde estoy? 03:05.894 --> 03:06.644 ¡Oye, aléjate de mí! 03:06.769 --> 03:07.770 - ¡Relájate, relájate, relájate! 03:07.854 --> 03:08.897 Relájate. 03:08.980 --> 03:09.856 - ¡¿Dónde estamos?! 03:09.939 --> 03:10.940 - ¿Quién sabe? Yo... 03:11.065 --> 03:13.234 - Hace... hace frío. 03:13.318 --> 03:14.777 ¿Por qué hace tanto frío? 03:19.532 --> 03:21.159 - Cualquier idea ¿quién podría estar haciendo esto? 03:28.124 --> 03:29.709 ¿Tú... haces? ¿recuerdas algo? 03:30.793 --> 03:31.753 ¿Algo en absoluto? 03:33.296 --> 03:35.340 - Ah, lo recuerdo, eh... 03:35.465 --> 03:37.342 saliendo anoche. 03:38.009 --> 03:39.677 Algún club nocturno. 03:39.802 --> 03:41.554 - El... ¿El de la 5ta de Main? 03:43.056 --> 03:44.474 - ¿Cómo supiste eso? 03:45.183 --> 03:46.309 - Yo estaba... Yo también estaba allí. 03:47.018 --> 03:47.894 - Ah. 03:50.521 --> 03:52.607 lo ultimo Recuerdo que fue, eh... 03:54.150 --> 03:55.485 sentado en la barra. 03:57.320 --> 03:58.863 Pero se vuelve confuso. 04:01.366 --> 04:02.867 - M-lo mismo conmigo. 04:04.911 --> 04:06.496 - ¿Entonces éramos qué? 04:07.080 --> 04:07.872 ¿Techos? 04:11.960 --> 04:13.211 - ¿Qué recuerdas? 04:14.963 --> 04:16.381 - Allí, había, um... 04:19.384 --> 04:21.010 Había un tipo con una máscara. 04:21.135 --> 04:22.845 - ¿Como Jason Voorhees? 04:22.971 --> 04:25.682 - No, no, no, como, um... 04:25.765 --> 04:26.849 una máscara negra. 04:29.227 --> 04:30.353 Como una capucha. 04:31.562 --> 04:33.147 cubrió toda su cabeza y... 04:33.231 --> 04:34.899 y en la frente él tenía, eh... 04:35.358 --> 04:36.567 - Una X roja. 04:38.778 --> 04:40.989 ¿Acarició? tu cabello justo delante de ti... 04:46.119 --> 04:47.996 Uf. Es todo una puta locura. 04:50.540 --> 04:51.874 - Está bien, está bien, yo... 04:52.000 --> 04:53.584 Estoy realmente asustado ahora. 04:53.710 --> 04:55.545 ¿Qué diablos? ¿Quiere con nosotros? 04:56.546 --> 04:57.422 - Oye. 04:57.547 --> 04:58.673 Lo resolveremos. 05:01.718 --> 05:02.885 - Soy Álex. 05:07.974 --> 05:08.891 -Blake. 05:14.105 --> 05:15.398 Hay una puerta justo ahí. 05:16.024 --> 05:17.358 - ¿Lo comprobaste? 05:20.820 --> 05:21.612 - ¡¿Hola?! 05:23.031 --> 05:23.865 ¡Ayuda! 05:25.366 --> 05:26.492 ¡Alguien! 05:33.541 --> 05:35.168 - ¡¿Alguien por ahí?! 05:35.251 --> 05:36.085 ¿Alguien puede oír...? 05:37.086 --> 05:37.920 - ¿Estás bien? 05:39.422 --> 05:40.631 - ¡¿Hola?! 05:41.758 --> 05:43.009 ¡Abre! 05:43.426 --> 05:45.011 ¡Vámonos de aquí! 05:47.388 --> 05:48.473 Oye, escucha. 05:48.598 --> 05:49.474 A ver si puedes encontrar algo 05:49.599 --> 05:50.808 para abrir la puerta, ¿eh? 05:50.933 --> 05:51.851 - Sí, sí. 05:59.275 --> 06:01.319 - Tenía ese rojo ¿La luz se encendió antes? 06:03.321 --> 06:04.947 Cuando se enciende la luz roja, 06:06.032 --> 06:08.117 se debe pagar el precio. 06:13.456 --> 06:14.624 ¿Es esto...? 06:15.208 --> 06:16.918 situación de rescate? 06:31.641 --> 06:32.975 - ¡¿Alex?! 06:33.059 --> 06:33.851 Álex! 07:18.354 --> 07:19.355 - ¿Estás bien? 07:20.356 --> 07:21.190 Te tengo. 07:21.315 --> 07:22.733 - Está bien. 07:22.859 --> 07:23.818 - Oh, Dios. 07:25.695 --> 07:27.238 - Dios mío, mira tu espalda. 07:32.243 --> 07:33.119 - Es él. 07:34.704 --> 07:35.788 El tipo de la máscara. 07:40.626 --> 07:41.836 - ¿Qué quiere de nosotros? 07:44.380 --> 07:45.548 - siguió repitiendo, 07:47.175 --> 07:48.843 el precio debe ser pagado. 07:51.554 --> 07:53.139 Y si no lo hiciéramos pagar el precio... 07:54.140 --> 07:55.808 seríamos torturados y asesinados. 07:56.893 --> 07:57.768 - ¿Qué precio? 07:59.937 --> 08:01.939 - Dijo que había algunas historias sobre el terreno 08:02.064 --> 08:03.065 y... 08:03.608 --> 08:06.027 y nadie jamás nos encontraría. 08:07.320 --> 08:08.446 - Ay, Jesús. 08:11.908 --> 08:13.409 - ¿Dijo por qué nos eligió? 08:15.745 --> 08:16.954 - Uh, realmente no teníamos mucho. 08:17.079 --> 08:18.080 de una conversación. 08:20.249 --> 08:21.250 ¿Hizo...? 08:22.293 --> 08:23.586 Toma eso, ¿quieres? 08:25.296 --> 08:26.130 - ¿Qué es eso? 08:27.423 --> 08:29.008 - Él acaba de dar a mí, ya sabes. 08:29.675 --> 08:30.635 No lo sé. 08:44.357 --> 08:46.651 - Nos está dando agua. 08:50.530 --> 08:51.531 Y... 08:52.156 --> 08:53.115 ¿Nueces? 08:57.370 --> 08:58.538 ¿Cuál es su ángulo? 08:59.372 --> 09:00.540 - Mantennos con vida. 09:01.707 --> 09:02.875 Por ahora, de todos modos. 09:03.751 --> 09:04.919 - ¿Qué más hay ahí dentro? 09:10.841 --> 09:11.759 - Dios. 09:14.804 --> 09:15.972 - Parece ropa. 09:17.265 --> 09:18.307 - Una recompensa por conseguir... 09:18.391 --> 09:19.809 Me echaron a patadas. 09:21.185 --> 09:21.978 - Sí. 09:30.403 --> 09:31.153 - ¿Hace calor? 09:31.279 --> 09:32.196 - Sí. 09:34.448 --> 09:35.241 - Lo tengo, lo tengo. 09:36.325 --> 09:37.827 - déjame ayuda... Yo, uh, lo tengo. 09:38.494 --> 09:39.537 - Lo tengo. 09:45.251 --> 09:46.627 - Está bien, está bien. 09:49.213 --> 09:50.006 - Bueno. 09:52.675 --> 09:53.718 - ¿Cómo me veo? 09:55.720 --> 09:56.846 - Como un desastre caliente. 09:59.765 --> 10:02.018 - Sí, al menos tengo calor, ¿verdad? 10:10.943 --> 10:12.028 - Eh... 10:12.903 --> 10:13.738 Espera. 10:14.322 --> 10:15.323 Antibiótico. 10:15.990 --> 10:16.949 - ¿Qué? 10:17.617 --> 10:19.201 - El loco nos dio antibiótico. 10:20.202 --> 10:21.495 - ¿Como una crema? 10:21.579 --> 10:22.580 - ¿Qué? 10:23.456 --> 10:24.248 Está bien, um... 10:26.667 --> 10:28.711 - ¿Qué es real? ¿Qué carajo está pasando ahora mismo? 10:30.755 --> 10:32.256 - Al menos está pensativo. 11:02.244 --> 11:03.829 - ¿Quieres cenar conmigo? 11:12.338 --> 11:13.798 - Sabes, yo, um... 11:14.924 --> 11:16.300 Nunca he estado en una pelea. 11:20.638 --> 11:22.014 - ¿Cómo lograste eso? 11:24.100 --> 11:25.017 - Mmm, yo... 11:26.936 --> 11:30.898 Supongo que solo no estaba equipado para ello, 11:30.981 --> 11:31.899 de alguna manera. 11:34.402 --> 11:36.278 - ¿Te has mirado en un espejo? 11:42.827 --> 11:44.286 ¿Qué haces? 11:46.831 --> 11:47.998 - Soy entrenador personal. 11:54.255 --> 11:55.172 ¿Qué hay de ti? 11:58.759 --> 12:00.177 Estoy sintiendo... 12:02.680 --> 12:03.472 finanzas? 12:04.390 --> 12:06.183 O... ¿qué? 12:12.231 --> 12:13.816 - Lo sabía. 12:15.818 --> 12:16.902 - No, estoy dentro, eh... 12:17.695 --> 12:18.696 bienes raíces. 12:19.613 --> 12:20.573 Cosas comerciales. 12:20.656 --> 12:21.782 Mi, eh... 12:22.825 --> 12:23.951 Mi hermano menor y yo. 12:24.869 --> 12:26.495 Él está más interesado en esto que yo. 12:35.504 --> 12:36.422 Se lo debía a él. 12:38.048 --> 12:40.718 yo vengo de una larga fila de comerciantes. 12:40.843 --> 12:42.678 Una familia de, eh... 12:42.803 --> 12:44.430 fontaneros, constructores, electricistas. 12:44.513 --> 12:45.222 - Mezcla difícil. 12:48.726 --> 12:50.352 - Pero cuando era niño, 12:50.478 --> 12:53.272 todos construimos unas vacaciones casa juntos, al norte del estado. 12:53.355 --> 12:54.356 - ¿En serio? 12:54.440 --> 12:55.357 - Desde cero. 12:56.192 --> 12:56.692 - Mírate. 12:58.152 --> 12:59.862 - Y mi hermano, ya sabes. 13:01.655 --> 13:03.365 el siempre quiso para empezar algo. 13:05.159 --> 13:08.537 Me sentí mal por patear su culo demasiadas veces. 13:09.538 --> 13:12.208 Mira, peleamos todo el tiempo. 13:17.296 --> 13:18.172 - Mi familia... 13:19.840 --> 13:23.594 fue muy nutrir y cuidar, amar. 13:25.638 --> 13:26.597 Mi hermana y yo 13:26.722 --> 13:29.225 nunca fuimos vencidos nuestros padres, así que... 13:30.643 --> 13:32.269 Y nuestra relación fue genial. 13:33.938 --> 13:36.023 Ya sabes, tenemos va muy bien, así que... 13:37.942 --> 13:39.777 cuando fue hora de ir a la escuela, 13:41.737 --> 13:44.281 no teníamos ninguno practicar en la lucha, 13:45.533 --> 13:48.494 o golpear a alguien, o ser golpeado. 13:49.703 --> 13:50.496 Entonces... 13:52.790 --> 13:54.124 - ¿Nunca te acosaron? 13:54.583 --> 13:55.793 - Ah, sí. 13:57.378 --> 14:01.507 y me llamaron cada nombre en el libro. 14:03.759 --> 14:04.552 - Entonces... 14:05.928 --> 14:07.054 Fuiste intimidado, 14:08.222 --> 14:09.348 y nunca se peleó. 14:13.269 --> 14:14.103 - Lo sé, ¿verdad? 14:18.691 --> 14:20.234 Tenía algunos protectores. 14:27.366 --> 14:29.159 Especialmente uno. 14:42.798 --> 14:44.216 -Hubo esto un día, 14:44.925 --> 14:46.844 y estábamos volviendo a casa de la escuela 14:46.969 --> 14:48.095 para ir a su casa. 14:49.430 --> 14:52.266 Este pequeño diente torcido el terror me sube, 14:52.349 --> 14:53.058 de la nada, 14:56.896 --> 14:59.315 Sin ninguna razón, sólo una pelea por el gusto de hacerlo. 15:00.691 --> 15:01.817 Ben, 15:01.942 --> 15:04.612 él nunca defendió Cualquiera de esas tonterías, así que... 15:04.695 --> 15:05.529 Pero yo... 15:06.447 --> 15:07.615 Estaba muerto de miedo. 15:10.576 --> 15:11.410 - Entonces... 15:12.828 --> 15:13.579 ¿Qué hizo? 15:14.663 --> 15:15.706 - Entonces, eh... 15:16.165 --> 15:18.000 Ben se pone en su cara, 15:18.083 --> 15:20.169 pero este niño simplemente no irá a ninguna parte. 15:20.794 --> 15:21.795 Y en este punto, 15:21.879 --> 15:24.173 noto que hay una multitud de niños mirándonos, 15:25.341 --> 15:26.967 y estoy aterrorizada, porque... 15:28.135 --> 15:31.221 Ya sabes, si tuviera que luchar contra este pequeño imbécil, 15:31.347 --> 15:33.265 y perdido para él, 15:33.349 --> 15:34.683 Estaría mortificado. 15:35.267 --> 15:36.936 el en realidad le da un golpe a Ben. 15:37.978 --> 15:40.230 Y eso fue un movimiento realmente equivocado, porque... 15:40.856 --> 15:43.359 Ben luego detiene el golpe. 15:44.026 --> 15:45.194 lo agarra del brazo, 15:45.903 --> 15:47.279 lo arroja al suelo, 15:48.030 --> 15:49.239 lo tiene en una llave de cabeza, 15:49.365 --> 15:51.533 se sienta sobre el hasta que el niño se rindió. 15:52.618 --> 15:53.577 Y luego... 15:54.703 --> 15:56.080 El hermano mayor de Ben, Derek, 15:56.997 --> 15:58.540 ya sabes, está de camino a casa, 15:58.958 --> 16:00.960 y él viene a ayudar. 16:01.919 --> 16:03.087 Pero el niño simplemente entra en pánico. 16:03.212 --> 16:04.964 y sale corriendo de allí, 16:05.047 --> 16:06.882 pensando que podríamos saltar sobre él. 16:07.508 --> 16:10.052 - Suena como un gran amigo para tener. 16:13.055 --> 16:14.056 - Lo era. 16:22.064 --> 16:23.023 - ¿Lo amas? 16:25.693 --> 16:27.361 - ¿Enamorada de él? 16:29.571 --> 16:30.406 Dios, no. 16:31.407 --> 16:32.199 De ninguna manera. 16:34.535 --> 16:35.327 No, él es... 16:37.037 --> 16:39.081 el es solo el grande hermano que siempre necesité. 16:40.958 --> 16:42.126 Un verdadero amigo. 16:43.252 --> 16:44.586 Una persona estupenda. 16:47.256 --> 16:49.591 Un gran marido, ahora padre. 16:52.177 --> 16:54.304 Sólo alguien que sabe cómo cuidar las cosas. 16:59.268 --> 17:00.728 Ojalá fuera más como él. 17:07.026 --> 17:08.444 Si tan sólo estuviera aquí para... 17:10.029 --> 17:11.530 Rescátame de nuevo, ¿verdad? 17:20.456 --> 17:21.415 ¿Qué hay de ti? 17:25.002 --> 17:26.336 - Eh... 17:28.464 --> 17:28.964 ¿Lo amo? 17:35.846 --> 17:36.638 - En general. 17:38.807 --> 17:39.641 ¿Estás...? 17:40.350 --> 17:41.143 o... 17:41.769 --> 17:43.729 ¿Alguna vez has estado en... 17:43.812 --> 17:44.646 - Una vez. 17:45.481 --> 17:46.607 Lucas era... 17:49.610 --> 17:50.402 Eh, él... 17:52.613 --> 17:53.989 M-Mi compañero, um... 17:54.114 --> 17:55.699 - Estoy tan... Alex, Lo siento, no debería haberlo hecho. 17:55.824 --> 17:56.617 - Eh... 18:00.329 --> 18:01.371 Ha pasado mucho tiempo. 18:03.874 --> 18:05.000 - No tengo nada que hacer. 18:05.375 --> 18:06.835 No debería... No debería haberlo hecho, yo... 18:06.919 --> 18:09.546 - Ha-ha pasado mucho tiempo. 18:12.382 --> 18:13.550 - Olvídate de lo que dije, ¿vale? 18:13.675 --> 18:15.135 Yo... yo sólo, um... 18:15.844 --> 18:16.678 -Blake... 18:19.056 --> 18:20.766 había otra vida. 18:22.017 --> 18:22.810 Está bien. 18:29.566 --> 18:30.359 - ¿Qué? 18:30.984 --> 18:31.777 - Ah. 18:35.864 --> 18:37.449 Por un segundo, yo... 18:39.535 --> 18:42.454 Olvidé que estábamos atrapado en una mazmorra. 18:55.926 --> 18:57.177 - ¿Vamos a morir? 19:04.560 --> 19:05.310 - No. 19:11.608 --> 19:12.484 Oye, 19:14.778 --> 19:15.904 estamos saliendo. 19:18.866 --> 19:19.658 Mírame. 19:23.745 --> 19:25.622 Estamos saliendo. 19:42.806 --> 19:43.932 - Te creo. 20:04.119 --> 20:05.245 - Está bien. 20:28.602 --> 20:29.978 - ¡No, no, quítame las manos de encima! 20:30.103 --> 20:30.854 Álex! 20:30.979 --> 20:31.939 - Por favor. 20:32.564 --> 20:33.607 - ¡Álex! 20:49.081 --> 20:50.499 - Dios mío. 20:55.212 --> 20:56.213 - ¡Para! 21:02.594 --> 21:04.179 ¿Qué quieres de nosotros? 21:04.304 --> 21:05.764 ¡¿Qué quieres de nosotros?! 21:07.432 --> 21:08.850 ¡Déjalo en paz! 21:41.133 --> 21:41.925 - ¿Álex? 21:56.398 --> 21:57.399 - ¿Álex? 21:58.066 --> 21:59.067 ¿Álex? 22:01.361 --> 22:02.404 ¿Álex? 22:04.031 --> 22:04.823 ¡¿Álex?! 22:07.075 --> 22:07.993 - ¿Alejandro? 22:12.331 --> 22:13.332 - ¿Sí? 22:14.875 --> 22:15.709 ¿Señor? 22:17.753 --> 22:18.545 - ¿Señor? 22:26.094 --> 22:27.095 - ¿Señor? 22:28.513 --> 22:29.931 - ¿Doctor Gilroy? 22:31.058 --> 22:32.309 - Bueno, puedes llamarme Dakin. 22:32.434 --> 22:33.769 Está bien. 22:34.269 --> 22:35.771 - prefiero Le llamo Dr. Gilroy. 22:37.439 --> 22:39.358 - ¿Y por qué? ¿Porqué es eso? 22:41.109 --> 22:42.694 - Porque no somos amigos. 22:51.787 --> 22:52.579 - Está bien. 22:55.415 --> 22:56.958 ¿Por qué no ¿Vienes aquí, Alex? 23:04.299 --> 23:05.467 No, tienes razón Alex. 23:05.592 --> 23:06.927 No somos amigos. 23:07.969 --> 23:09.137 - Ciertamente lo seremos. 23:09.262 --> 23:10.347 - Yo también lo creo. 23:10.472 --> 23:11.556 ¿Sabes por qué? 23:17.604 --> 23:18.939 - Es porque nos importa. 23:19.022 --> 23:19.815 - Así es. 23:21.274 --> 23:22.484 Te darás cuenta de que yo, 23:22.567 --> 23:24.319 Vivian, cada líder en este lugar, 23:24.444 --> 23:25.737 queremos ayudaros a todos vosotros, 23:25.821 --> 23:28.490 aclara cualquier confusión en ti. 23:29.908 --> 23:30.867 - Encuentra tu camino. 23:33.036 --> 23:35.539 - Eso es hermoso Así es, Vivian. 23:35.664 --> 23:37.666 queremos ayudar encuentras tu camino. 23:38.500 --> 23:40.377 Verás, los amigos hacen eso. 23:40.502 --> 23:41.711 Pero, eh... 23:43.380 --> 23:45.048 si no nos ves como amigos, 23:45.173 --> 23:46.174 Yo... 23:46.299 --> 23:47.843 Puedo respetar eso. 23:50.178 --> 23:51.012 - No somos amigos. 23:51.972 --> 23:52.764 - Aún. 23:59.729 --> 24:01.606 - Pero sabes ¿Quién es tu amigo Alex? 24:04.192 --> 24:07.821 Creo, joven Luke Allí está tu amigo. 24:10.365 --> 24:11.199 ¿No es así? 24:14.411 --> 24:15.495 creo... 24:16.663 --> 24:18.832 él es tu amigo especial. 24:21.460 --> 24:22.752 ¿Quieres ¿Sabes cómo sé eso? 24:24.588 --> 24:26.047 Joven Luke, ¿cómo sé eso? 24:38.894 --> 24:40.562 Eh, lo confesé. 24:43.190 --> 24:44.191 - Justo antes del grupo... 24:45.567 --> 24:47.444 Taking y Vivian, ellos, eh... 24:50.489 --> 24:52.073 ellos me ayudaron dar un paso adelante. 24:56.536 --> 25:00.832 - El Taj Mahal fue Construyó una piedra a la vez. 25:14.471 --> 25:16.681 Estamos muy orgullosos de ti. 25:16.765 --> 25:18.975 para colocar Esa primera piedra, Luke. 25:20.560 --> 25:23.104 - El joven Luke es elegir el camino moral. 25:23.897 --> 25:25.524 El joven Luke se está liberando 25:25.607 --> 25:27.317 de las espirales de la adicción 25:27.442 --> 25:31.071 a través del trabajo interior y esfuerzo consciente. 25:31.571 --> 25:34.157 Él confesó que no solo por su salvación, 25:34.533 --> 25:37.035 Pero también para el tuyo, Alex. 25:40.121 --> 25:42.123 Él también lo hizo por ti. 25:48.922 --> 25:50.215 Piensa en tu mamá y tu papá. 25:50.298 --> 25:52.801 Te enviaron aquí por amor. 25:53.301 --> 25:54.427 Quieren verte vivir una vida 25:54.511 --> 25:55.762 dentro de los límites de la sociedad. 25:55.845 --> 25:58.223 ellos no quieren verte sufrir 25:58.306 --> 26:00.642 debido a decisiones corregibles. 26:02.727 --> 26:05.564 - Honra tu madre y tu padre. 26:06.356 --> 26:07.816 Dejando a un lado las creencias religiosas, 26:07.899 --> 26:10.193 es una ética estándar para vivir. 26:12.654 --> 26:13.655 - Ten tus opciones 26:13.738 --> 26:15.740 dado a tus padres ese honor, 26:16.241 --> 26:17.033 ¿Álex? 26:20.203 --> 26:21.830 ¿Sabes dónde está mi ¿De quién es tu cita favorita? 26:22.831 --> 26:23.582 - Dios... 26:23.665 --> 26:25.000 -Gore Vidal. 26:26.668 --> 26:27.794 ¿Sabes quién es? 26:29.004 --> 26:31.840 Escribió muchos libros, ensayos, cosas así. 26:31.965 --> 26:33.925 Vivió una vida poco convencional. 26:34.593 --> 26:36.177 Su propio conjunto de confusiones, 26:36.303 --> 26:37.679 ya sabes, igual que tú. 26:38.805 --> 26:40.307 Nunca completamente en paz consigo mismo. 26:41.308 --> 26:42.309 ¿Sabes lo que dijo? 26:45.186 --> 26:47.063 no existe tal cosa 26:47.188 --> 26:50.650 como homosexual o persona heterosexual. 26:50.734 --> 26:54.696 Sólo actos homosexuales o heterosexuales. 26:54.779 --> 26:57.574 La mayoría de las personas son una mezcla de impulsos, 26:57.699 --> 27:00.076 si no prácticas. 27:00.201 --> 27:03.246 ¿Sabes por qué? ¿Me encanta esa cita? 27:04.873 --> 27:07.208 - Es porque valida la idea 27:07.584 --> 27:10.837 que todo esto es una elección. 27:13.798 --> 27:14.924 - Cartas sobre la mesa, Alex. 27:15.050 --> 27:18.678 vivirás una vida de dolor y miseria 27:18.762 --> 27:21.264 y Dios no lo quiera peor si persistes. 27:21.389 --> 27:23.391 ¿Es eso lo que quieres? 27:23.516 --> 27:25.101 ¿Es eso lo que quieres para tu madre? 27:26.019 --> 27:26.895 ¿Qué propósito en la vida es ese? 27:26.978 --> 27:29.731 ¿Qué diablos es ese? 27:31.483 --> 27:33.735 ¿Naciste para ser un paria? 27:34.235 --> 27:35.487 ¿Alguno de ustedes lo fue? 27:35.987 --> 27:38.740 no lo dejaré te ahogas, Alex, 27:38.865 --> 27:40.992 porque si te guste o no, 27:41.826 --> 27:43.244 Soy el mejor amigo que tienes. 27:46.915 --> 27:49.376 ¿Nos dejarás curarte? 27:55.256 --> 27:57.008 Habla, joven Alex. 28:00.595 --> 28:01.429 - ¡No! 28:09.646 --> 28:12.023 - Te salvaré de ti mismo, 28:12.440 --> 28:13.608 Alejandro. 28:14.275 --> 28:16.653 Vivian, prepáralo. para su sesión, por favor. 28:40.927 --> 28:43.346 Te salvaremos, Alejandro. 28:53.982 --> 28:55.734 - Cuando se enciende la luz roja, 28:56.526 --> 28:58.820 se debe pagar el precio. 29:09.581 --> 29:10.373 - Lo comprobé. 29:10.832 --> 29:11.833 Cada grieta, 29:12.917 --> 29:14.377 cada grieta, cada ángulo. 29:17.380 --> 29:19.340 La única salida tiene estar por esa puerta. 29:21.426 --> 29:22.302 He estado pensando. 29:24.471 --> 29:25.889 La próxima vez que se vaya... 29:26.389 --> 29:27.557 Como, quiero decir... 29:27.682 --> 29:29.017 La próxima vez que se vaya, 29:29.559 --> 29:30.226 Voy a entrar. 29:30.351 --> 29:31.269 - No. 29:31.686 --> 29:32.854 - Tengo que saber... - Blake. 29:32.937 --> 29:34.314 - Tengo que saber quién es. 29:34.397 --> 29:35.023 - Puedo manejarlo. 29:35.106 --> 29:37.150 - ¡Tengo que saber quién es! 29:38.026 --> 29:40.653 tengo que mirarlo 29:40.737 --> 29:42.155 y prueba y... 29:44.616 --> 29:45.825 luchar contra él. 29:53.541 --> 29:54.834 - ¿Has estado bebiendo? 29:56.377 --> 29:57.212 - Sí. 29:57.837 --> 29:58.880 Sí. 29:59.005 --> 30:00.048 He estado bebiendo. 30:01.508 --> 30:02.509 ¿Sabes cómo? 30:06.554 --> 30:07.347 De esto. 30:10.266 --> 30:11.142 - ¿Qué es eso? 30:13.353 --> 30:14.229 Uno de nuestros muchos premios. 30:14.354 --> 30:17.065 nuestro captor continúa proporcionándonos. 30:19.609 --> 30:21.903 - Vodka y zumo de piña. 30:27.408 --> 30:28.201 - Aquí tienes. 30:28.284 --> 30:30.203 - Oh espera, Aún no he pedido. 30:30.286 --> 30:32.413 - El chico del final. del bar te lo envió. 30:32.497 --> 30:33.581 - Mierda, ¿en serio? 30:36.251 --> 30:37.877 - Esta es la piña con vodka. 30:40.421 --> 30:41.798 - ¿Es eso una coincidencia? 30:44.300 --> 30:45.218 - No lo sé. 30:48.930 --> 30:50.098 - Ésa es la cuestión, Alex. 30:50.974 --> 30:53.101 Eso es todo. 30:54.727 --> 30:55.937 Yo tampoco lo sé. 30:57.105 --> 30:58.356 ¿Sabes por qué no lo sé? 31:01.150 --> 31:05.989 Porque nada de esto tiene algún sentido. 31:07.699 --> 31:08.992 Lo único que tiene sentido 31:09.117 --> 31:11.828 es que entraste ahí 31:12.829 --> 31:14.163 por segunda vez 31:15.290 --> 31:17.584 y entré aquí con un premio. 31:19.294 --> 31:20.086 ¿Para mí? 31:22.005 --> 31:24.632 ¿No encuentras ¿Eso es un poco peculiar? 31:26.801 --> 31:28.011 - Lo es, sí. 31:32.599 --> 31:33.892 Él envió esto... 31:35.226 --> 31:36.603 porque pregunta por mí. 31:37.896 --> 31:41.065 Quiere que entre allí. 31:42.150 --> 31:43.985 Él quiere que entre allí. 31:45.278 --> 31:47.488 ¡y no parará! Hasta que yo... 31:48.489 --> 31:49.490 - Cálmate, ¿vale? 31:50.575 --> 31:51.910 - ¡Te va a matar! 31:54.746 --> 31:59.667 Él te va a matar. 32:07.842 --> 32:10.511 y voy a ser el que mire. 32:13.932 --> 32:15.475 ¡Y no puedo mirar! 32:25.026 --> 32:26.277 Tengo que ser yo. 32:37.330 --> 32:40.333 - ¿Y si te mata, Blake? 32:41.876 --> 32:42.919 Mmmm? 32:45.880 --> 32:48.716 ¿Qué pasa si soy el que tiene que mirar? 32:54.555 --> 32:55.515 Mira, 32:56.140 --> 32:58.559 entiendo donde esto viene de. 32:58.643 --> 32:59.602 Yo lo hago. 33:00.019 --> 33:02.230 Pero no lo eres pensando esto detenidamente. 33:03.314 --> 33:04.941 He entrado allí dos veces 33:05.400 --> 33:07.026 tomado los lamidos, 33:07.110 --> 33:08.653 y como un niño grande y fuerte, 33:08.736 --> 33:10.279 ¡Todavía estoy aquí! 33:11.030 --> 33:13.491 no soy yo el que llora y acurrucado en un rincón. 33:19.580 --> 33:21.249 - ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 33:23.835 --> 33:24.961 - No, nada. 33:33.678 --> 33:34.429 - ¿Eso es todo? 33:36.764 --> 33:37.849 ¿Eso es lo que piensas de mí? 33:37.932 --> 33:38.766 - Por supuesto que no. 33:42.103 --> 33:43.980 - ¿Qué tal tengo mi primera pelea 33:45.106 --> 33:46.357 ahora mismo? 33:47.567 --> 33:48.359 ¿Eh? 33:49.944 --> 33:50.611 ¡No huyas! 33:50.737 --> 33:51.487 -Blake. 33:51.612 --> 33:52.363 Detente. 33:52.447 --> 33:53.072 - ¿Eh? 33:53.156 --> 33:54.240 ¿Es eso lo que piensas? 33:54.323 --> 33:55.116 Soy débil. 33:56.034 --> 33:57.326 Pelea conmigo. 33:57.452 --> 33:58.244 ¿Eh? 33:58.953 --> 34:00.079 ¡Lucha conmigo! 34:00.788 --> 34:01.581 ¡Lucha conmigo! 34:02.415 --> 34:03.249 ¿Eh? 34:03.332 --> 34:04.125 ¡Lucha conmigo! 37:37.755 --> 37:39.966 - No lo es Exactamente el Ritz, pero... 37:50.184 --> 37:51.018 ¿cómo estás? 37:52.270 --> 37:53.813 - Un poco de resaca, pero... 37:56.023 --> 37:56.857 muy bonito. 38:00.111 --> 38:00.903 ¿Y tú? 38:02.405 --> 38:03.572 ¿Cómo te sientes? 38:04.282 --> 38:06.325 - Eh, sí, muy... 38:07.910 --> 38:08.828 muy bueno. 38:10.496 --> 38:12.206 Oh, ¿quieres tu, eh...? 38:12.331 --> 38:13.582 - Ah, sí, por favor. 38:18.713 --> 38:19.547 - Está bien. 38:30.725 --> 38:31.934 - no lo sé qué hora del día es, 38:32.059 --> 38:32.852 pero... 38:34.228 --> 38:35.813 se siente como diciendo buenos días, 38:37.023 --> 38:38.357 tal vez sea apropiado. 38:56.292 --> 38:59.086 - ¿Verdad o desafío? 39:03.007 --> 39:04.342 Sal de aquí ahora mismo. 39:06.135 --> 39:06.927 - Vamos. 39:11.974 --> 39:13.768 - Necesito la verdad en mi vida. 39:23.611 --> 39:25.363 ¿Quién fue el primer hombre...? 39:26.197 --> 39:27.615 tenías encima de ti? 39:35.247 --> 39:36.457 - Realmente fue allí. 39:40.461 --> 39:41.712 - ¿Y te folló? 39:45.383 --> 39:46.509 - Al principio no. 39:48.344 --> 39:49.595 Al principio, él era... 39:50.471 --> 39:51.972 bastante PG-13. 40:23.003 --> 40:24.130 - Cuando era niño, 40:25.923 --> 40:28.592 todos los chicos siempre Querían luchar entre nosotros. 40:31.137 --> 40:32.513 Fui terrible en eso. 40:34.265 --> 40:35.349 Pero al menos no involucré 40:35.433 --> 40:38.519 siendo golpeado o golpear a alguien, entonces. 40:40.729 --> 40:43.357 yo era un poco menos aterrorizado de la lucha libre 40:43.482 --> 40:46.652 que peleas a puñetazos después de la escuela. 40:48,529 --> 40:50,448 Además, nos hicieron hazlo en la clase de gimnasia, así que... 40:51.365 --> 40:53.451 realmente no lo hice tener muchas opciones. 40:54.827 --> 40:57.663 - Todo esto es una elección. 41:02.209 --> 41:03.502 - No me dejaba moverme. 41:05.212 --> 41:06.005 Él estaba como, 41:07.131 --> 41:08.048 peso muerto. 41:19.560 --> 41:20.686 Te miro y... 41:21.061 --> 41:22.146 y me siento seguro. 41:28.402 --> 41:29.528 - En mi casa, 41:30.571 --> 41:32.781 la Biblia era la ley. 41:33.866 --> 41:35.910 Entonces, si alguna vez violé la ley, 41:36.327 --> 41:38.746 él estaría allí mismo, 41:38.829 --> 41:41.916 listo con un veloz castigo contra mi... 41:44.043 --> 41:45.169 transgresiones. 41:46.545 --> 41:49.256 Honra a tu madre, padre mío. 41:50.508 --> 41:51.425 Ten tus opciones 41:51.550 --> 41:53.469 ¿Le diste a tus padres ese honor? 41:57.389 --> 41:58.891 - Quiero decir, la forma en que balanceó. 42:01.852 --> 42:04.605 nadie golpea así de difícil y lo llama una lección. 42:08.275 --> 42:10.778 Al final me volví insensible. 42:12.238 --> 42:13.072 Pero entonces, 42:15.533 --> 42:16.408 cuando crecí, 42:16.492 --> 42:17.785 él, eh... 42:22.456 --> 42:24.667 él me haría golpearme a mí mismo. 42:35.469 --> 42:37.721 hazme contar cada golpe mientras yo... 42:43.143 --> 42:44.186 Necesito mirar. 42:51.694 --> 42:54.280 Estaría allí tanto tiempo 42:55.155 --> 42:55.990 yo iría... 43:00.119 --> 43:01.537 en otro lugar. 43:03.414 --> 43:04.832 Ni siquiera estoy ahí. 43:10.546 --> 43:12.548 Todo el tiempo que necesitara. 43:18.554 --> 43:20.222 Cuando estaba en la escuela secundaria, 43:20.639 --> 43:23.017 mi padre me encontró... 43:23.142 --> 43:24.351 besando a otro chico. 43:26.437 --> 43:27.479 Procedió a enviarme 43:27.563 --> 43:28.814 a uno de esos... 43:30.190 --> 43:31.775 lugares de reprogramación. 43:38.824 --> 43:41.744 Todo en nombre de su Dios. 43:44.246 --> 43:46.915 El único Dios era la violencia. 43:52.004 --> 43:53.756 El programa se llamaba, um... 43:54.798 --> 43:56.050 reajuste. 43:59.720 --> 44:02.973 después del diario sesiones de tortura, 44:03.057 --> 44:06.143 lo tomarían mejor cuidado de los niños que mintieron 44:06.226 --> 44:07.353 y dijo que estaba funcionando. 44:10.189 --> 44:11.106 - ¿De qué manera? 44:13.025 --> 44:15.736 cosas de mierda damos por sentado todos los días. 44:17.946 --> 44:19.948 De lo contrario no los conseguiríamos. 44:22.201 --> 44:22.993 Regalos... 44:23.786 --> 44:25.621 por anunciar quiénes somos. 44:33.379 --> 44:34.630 - ¿Lo hiciste... lo hiciste? 44:35.047 --> 44:38.133 - No, Lucas Me salvó en ese lugar. 44:44.264 --> 44:45.683 No me rompió. 44:47.267 --> 44:49.269 Me bañaron en... 44:50.479 --> 44:52.856 un río de violencia, 44:56.068 --> 44:57.611 y bebí el océano seco, 45:01.782 --> 45:02.950 pero lucas... 45:06.245 --> 45:07.705 fue demasiado 45:07.788 --> 45:09.123 para que él... 45:49.830 --> 45:51.832 - Hay que pagar el precio. 45:58.839 --> 46:00.007 - No pude... 46:06.013 --> 46:08.265 no estoy haciendo ese error otra vez. 46:12.311 --> 46:14.229 Por eso puedo manejar cualquier cosa que pase 46:14.354 --> 46:15.856 En esa habitación, Blake. 46:19.693 --> 46:21.028 Ni siquiera estoy ahí. 46:28.952 --> 46:30.204 - Ni siquiera sé su nombre. 46:35.334 --> 46:36.460 Hace siete meses, 46:39.755 --> 46:41.298 esa es la ultima vez 46:42.299 --> 46:44.802 alguien me tocó. 46:49.640 --> 46:51.225 Ese es un buen coño. 46:56.897 --> 46:58.106 Ese es un buen coño. 46:58.232 --> 46:59.900 lo escucho en mi cabeza todo el tiempo. 47:06.240 --> 47:07.157 Yo estuve allí. 47:08.575 --> 47:09.493 Yo estuve allí. 47:12.913 --> 47:13.997 Todavía estoy ahí. 47:25.384 --> 47:26.176 Pero entonces... 47:29.054 --> 47:30.180 pero luego te conocí. 47:42.276 --> 47:43.193 Gracias. 48:08.802 --> 48:09.636 Juntos. 48:12.806 --> 48:14.141 Juntos. 48:59.770 --> 49:00.812 - ¿Álex? 49:00.896 --> 49:01.855 Álex! 49:01.939 --> 49:02.648 ¡¿Qué estás haciendo?! 49:02.731 --> 49:03.690 Álex! 49:03.815 --> 49:04.858 - Aléjate de yo, aléjate de mí. 49:04.942 --> 49:06.026 ¡Uf! alejarse de... 49:06.109 --> 49:06.860 Aléjate de mí. 49:06.944 --> 49:08.278 - ¡Te necesito ahora! 49:09.404 --> 49:10.364 - ¡Álex! 49:13.533 --> 49:15.410 Te necesito... no, Alex. 49:44.064 --> 49:45.190 - Pero entonces... 49:48.068 --> 49:49.486 pero luego te conocí. 51:42.682 --> 51:44.351 - Qué buen coño. 51:54.194 --> 51:55.821 ¿Cómo sucedió esto? 51:57.030 --> 51:58.406 - No hay vergüenza 51:58.532 --> 52:00.075 con lo que sea que estés sintiendo. 52:01.785 --> 52:03.120 Lo que sea. 52:03.203 --> 52:05.288 - Todos somos supervivientes, Blake. 52:05.372 --> 52:06.665 - Sois todos tan fuertes. 52:08.542 --> 52:10.377 estoy haciendo mucho Mejor recientemente, yo... 52:11.211 --> 52:12.462 Cien por ciento. 52:12.963 --> 52:14.548 estoy viviendo mi vida de nuevo, que... 52:17.968 --> 52:19.094 es asombroso. 52:23.056 --> 52:23.890 he estado haciendo las cosas 52:24.015 --> 52:25.559 yo solía amar haciendo mucho más. 52:26.852 --> 52:29.563 Leer, hacer jogging. 52:29.646 --> 52:31.898 he estado recibiendo algunos Grandes clientes en el gimnasio. 52:33.567 --> 52:34.401 Mucho dinero. 52:37.571 --> 52:38.405 Sí. 52:39.573 --> 52:40.574 Yo soy... 52:41.158 --> 52:43.869 reintroduciendo Yo mismo en la naturaleza. 52:47.873 --> 52:50.542 - Estás describiendo el amor propio. 52:53.253 --> 52:54.504 Y eres digno de ello. 52:57.382 --> 52:59.926 Y es Es tranquilizador que lo sepas. 53:08.768 --> 53:10.645 estoy haciendo una decisión consciente que... 53:11.271 --> 53:12.647 que me pasó... 53:14.608 --> 53:15.108 sucedió. 53:15.233 --> 53:16.401 Pero... 53:16.484 --> 53:17.777 Pero no me controla. 53:20.780 --> 53:22.949 no dejaré esto dictar mi vida o... 53:23.033 --> 53:25.452 o impedirme vivirlo. 53:28.538 --> 53:32.667 soy más fuerte que este salto de un momento. 53:35.295 --> 53:37.797 simplemente no vale la pena viviendo en eso, ¿sabes? 53:47.140 --> 53:48.433 Voy a estar bien. 53:53.271 --> 53:54.814 - Oh, mira quién es otra vez. 53:54.940 --> 53:55.982 ¿Vas a mudarte? 53:56.066 --> 53:56.858 ¿Pagar alquiler? 53:57.943 --> 53:58.652 Estoy jodiendo contigo. 53:58.777 --> 53:59.527 Métete ahí. 54:00.070 --> 54:00.820 - ¡Oye! 54:00.946 --> 54:02.072 ¡Ah, hazlo! 54:03.490 --> 54:05.325 ¿Tienes un teléfono? 54:06.910 --> 54:08.995 ¡Uno más! 54:09.079 --> 54:11.414 ¡Tengo miedo! 54:48.410 --> 54:49.703 - ¿No es interesante? 55:12.225 --> 55:13.435 - Aquí tienes. 55:13.560 --> 55:15.228 - Espera, aún no he pedido. 55:15.353 --> 55:17.022 - El chico del final. del bar te lo envió. 55:17.105 --> 55:18.398 - Mierda, ¿en serio? 55:20.066 --> 55:21.609 Esta es la piña con vodka. 57:25.066 --> 57:27.026 - Te estaba escuchando. 57:29.195 --> 57:30.196 - Hiciste eso porque tú... 57:32.615 --> 57:34.033 ¿Me inmovilizó? 57:35.034 --> 57:37.412 ¿Golpearme con una estaca? 57:42.542 --> 57:44.002 No pude sacarlo. 57:44.085 --> 57:44.961 Lo intenté, pero... 57:49.549 --> 57:51.468 No quería que lo vieras. 57:55.346 --> 57:56.139 yo he... 57:57.015 --> 57:58.099 Lo siento mucho. 57:59.601 --> 58:00.852 Lo pensé pero no pude. 58:07.609 --> 58:08.902 - No es tu culpa. 58:16.534 --> 58:17.577 Yo no... 58:24.501 --> 58:25.502 - ¿Qué? 58:38.306 --> 58:39.557 ¿No lo hiciste? 58:40.517 --> 58:41.809 Lo hice por ti. 58:52.529 --> 58:53.988 Mientras, cuando estaba allí, 58:54.113 --> 58:56.157 Creí haber visto estas... estas escaleras. 58:57.116 --> 58:58.326 Eso... 58:58.451 --> 58:59.744 Esa tiene que ser la salida. 59:00.203 --> 59:01.621 Entonces. 59:01.704 --> 59:04.249 así que la próxima vez si se vuelve a encender la luz roja... 59:04.332 --> 59:05.458 - Mierda. 59:07.710 --> 59:09.546 - ¿Por qué me dijiste eso? 59:14.175 --> 59:17.804 ¡¿Por qué me dijiste eso?! 59:45.248 --> 59:46.291 - ¿Qué carajo eres? 01:00:06.227 --> 01:00:07.645 En reajuste, 01:00:09.397 --> 01:00:11.149 parte de las sesiones fueron... 01:00:12.275 --> 01:00:13.192 aislamiento. 01:00:17.530 --> 01:00:21.075 Ese lugar se convirtió en mi purgatorio. 01:00:24.370 --> 01:00:27.665 Orando por la muerte a un dios en el que no creo. 01:00:30.001 --> 01:00:33.588 Hasta que metieron otro chico 01:00:33.713 --> 01:00:35.298 en esa habitación conmigo. 01:00:38.635 --> 01:00:39.802 Era hermoso. 01:00:41.804 --> 01:00:43.431 Un chico hermoso... 01:00:43.848 --> 01:00:46.392 que era demasiado puro para luchar. 01:00:49.312 --> 01:00:51.272 Me convertí en su protector. 01:00:54.734 --> 01:00:55.443 Mi Lucas... 01:01:11.918 --> 01:01:13.836 Lo hice sentir seguro. 01:01:14.504 --> 01:01:16.214 Y él me hizo sentir... 01:01:19.926 --> 01:01:23.012 Nos enamoramos en ese lugar. 01:01:25.264 --> 01:01:27.266 En medio del infierno, 01:01:27.350 --> 01:01:29.852 Nos reímos y nos besamos. 01:01:31.646 --> 01:01:33.898 Aprendí a hacer el amor. 01:01:37.777 --> 01:01:39.112 Él me salvó. 01:01:46.285 --> 01:01:48.121 Cuando finalmente salimos, 01:01:48.788 --> 01:01:50.915 el año en se sintió como... 01:01:51.374 --> 01:01:52.166 10... 01:01:54.627 --> 01:01:56.129 Ambos teníamos 18 años. 01:01:56.254 --> 01:01:57.088 Entonces... 01:01:57.964 --> 01:02:00.007 Dejamos a nuestras familias 01:02:01.134 --> 01:02:03.469 y vivió juntos durante ocho años. 01:02:06.472 --> 01:02:09.100 Fue el mejor momento de mi vida. 01:02:16.315 --> 01:02:17.108 Pero Lucas... 01:02:20.445 --> 01:02:21.654 no pudo pasar 01:02:21.738 --> 01:02:23.156 lo que pasamos. 01:02:27.660 --> 01:02:29.704 Sufría de pesadillas. 01:02:33.249 --> 01:02:35.042 solo lo abrazaría 01:02:35.793 --> 01:02:38.421 hasta que se detuvo llorando y se volvió a dormir. 01:02:41.966 --> 01:02:44.010 Habría matado por él. 01:02:46.679 --> 01:02:48.139 Era hermoso. 01:02:54.395 --> 01:02:55.271 una noche, 01:02:57.064 --> 01:02:57.857 yo tenia... 01:02:59.942 --> 01:03:02.862 Llegar a casa del trabajo y... 01:03:05.865 --> 01:03:07.366 Lo encontré. 01:03:16.042 --> 01:03:20.171 He sufrido tanto. 01:03:23.883 --> 01:03:26.010 Y cuando vi tú en el club esa noche, 01:03:28.179 --> 01:03:29.430 Vi a Lucas. 01:03:38.397 --> 01:03:39.482 Mi Lucas. 01:03:39.565 --> 01:03:41.108 ¡Yo sé eso! 01:03:49.408 --> 01:03:50.993 Sabía que no había manera 01:03:51.077 --> 01:03:52.829 alguna vez saldrías conmigo. 01:03:54.580 --> 01:03:56.332 tu también lo eras hermoso para hablar 01:03:56.415 --> 01:03:57.834 sin algún tipo de... 01:03:59.752 --> 01:04:01.587 nunca lo habrías hecho me dio la hora del día. 01:04:05.550 --> 01:04:07.385 Luke y yo nos unimos 01:04:07.927 --> 01:04:09.846 de estar encerrados juntos. 01:04:10.388 --> 01:04:11.764 y termino 01:04:12.265 --> 01:04:14.392 con la conexión más especial 01:04:14.475 --> 01:04:16.811 dos personas podrían haberlo hecho alguna vez. 01:04:18.104 --> 01:04:20.189 Porque compartimos algo... 01:04:20.815 --> 01:04:23.234 horribles juntos. 01:04:25.319 --> 01:04:26.445 yo sabia 01:04:27.697 --> 01:04:29.824 la única oportunidad que tuvimos 01:04:30.992 --> 01:04:33.160 era compartir esa experiencia. 01:04:37.290 --> 01:04:40.293 Lucas dijo Debería encontrar el amor otra vez. 01:04:55.391 --> 01:04:56.392 Te miré. 01:04:59.854 --> 01:05:01.230 Estabas hermosa. 01:05:07.486 --> 01:05:09.030 - ¿Me estabas siguiendo? 01:05:12.158 --> 01:05:13.284 - Yo era dueño del edificio. 01:05:20.875 --> 01:05:23.252 Me recuerdas mucho a Luke. 01:05:31.385 --> 01:05:32.178 Yo sabía... 01:05:33.804 --> 01:05:35.890 Lo sabía, tenía que salvarte a ti también. 01:05:39.810 --> 01:05:40.603 Aquí, 01:05:41.687 --> 01:05:43.272 por una segunda oportunidad. 01:05:45.900 --> 01:05:47.401 Luke y yo nos unimos 01:05:47.777 --> 01:05:49.487 por estar encerrados juntos. 01:05:51.864 --> 01:05:55.034 - Luke y yo hicimos una conexión especial. 01:05:55.701 --> 01:05:57.328 Como tú y yo ahora. 01:06:02.041 --> 01:06:03.584 Y hicimos esa conexión 01:06:05.336 --> 01:06:06.253 porque... 01:06:06.837 --> 01:06:08.923 Compartimos algo horrible... 01:06:09.966 --> 01:06:11.092 juntos. 01:06:21.060 --> 01:06:22.186 Te amo. 01:06:24.897 --> 01:06:25.648 - No... 01:06:31.487 --> 01:06:32.571 - No hagas esto. 01:06:35.408 --> 01:06:35.950 Vamos. 01:06:36.075 --> 01:06:37.076 - ¡Para! 01:06:41.288 --> 01:06:42.039 ¿Por qué...? 01:06:42.123 --> 01:06:43.749 ¿Por qué estás siendo así? 01:06:46.711 --> 01:06:47.503 - ¡Para! 01:07:14.989 --> 01:07:16.282 - Yo te salvaré. 01:07:28.044 --> 01:07:28.919 - No. 01:07:36.552 --> 01:07:37.344 Por favor. 01:07:38.596 --> 01:07:39.430 Detente. 01:07:42.850 --> 01:07:44.727 No, no, no. 01:07:48.856 --> 01:07:50.441 - Por favor, para. 01:07:53.736 --> 01:07:54.612 No. 01:07:56.947 --> 01:07:57.740 Detente. 01:08:20.387 --> 01:08:21.555 - ¡Por favor! 01:08:23.516 --> 01:08:24.683 Lo siento, está bien. 01:08:28.187 --> 01:08:30.648 - Uh, me estás asustando, cariño. 01:08:33.234 --> 01:08:34.735 ¡¿Por qué no me contestas?! 01:09:01.887 --> 01:09:03.222 Blake. 01:09:03.848 --> 01:09:05.724 Lo siento, no puedo. 01:09:25.744 --> 01:09:26.704 - ¡Bebé! 01:09:26.787 --> 01:09:27.580 Blake. 01:09:29.623 --> 01:09:30.416 Bebé. 01:09:31.750 --> 01:09:32.793 Cariño, me estás asustando. 01:09:32.918 --> 01:09:34.461 ¡Por favor, por favor, por favor, por favor! 01:09:34.587 --> 01:09:35.421 ¡Bebé, bebé! 01:09:38.174 --> 01:09:39.592 No me dejes, Blake. 01:09:39.717 --> 01:09:40.593 ¡Blake! 01:09:40.676 --> 01:09:41.427 ¡Blake! 01:09:43.637 --> 01:09:45.181 ¡Dios mío! 01:09:46.599 --> 01:09:47.391 ¡Bebé! 01:09:47.933 --> 01:09:48.851 Bebé. 01:09:48.934 --> 01:09:50.853 Vuelve. 01:09:53.939 --> 01:09:55.191 ¡Bebé! 01:09:55.274 --> 01:09:57.610 ¡Vuelve! 01:09:58.027 --> 01:10:00.279 ¡Blake! 01:10:02.907 --> 01:10:04.658 ¡Blake! 01:10:04.783 --> 01:10:07.369 Por favor, no ¡Déjame aquí, Blake! 01:10:07.453 --> 01:10:09.663 ¡No me dejes aquí, por favor! 01:10:11.123 --> 01:10:13.834 ¡Por favor! yo no quiero estar solo. 01:10:38.234 --> 01:10:42.363 - soy más fuerte que este salto de un momento. 01:10:45.199 --> 01:10:46.617 Voy a estar bien. 01:12:41.273 --> 01:12:44.443 ♪ Solo quiero que sientas ♪ 01:12:44.526 --> 01:12:47.112 ♪ que esto es amor real, verdadero ♪ 01:12:47.237 --> 01:12:49.239 ♪ amor real, verdadero ♪ 01:12:49.323 --> 01:12:52.409 ♪ Solo quiero que sientas ♪ 01:12:52.493 --> 01:12:54.870 ♪ que esto es amor real, verdadero ♪ 01:12:54.953 --> 01:12:56.955 ♪ amor real, verdadero ♪ 01:13:01.502 --> 01:13:04.797 ♪ Bebé, déjalo ir y enfréntalo ♪ 01:13:05.172 --> 01:13:09.259 ♪ Tú quieres esto, yo quiero esto, no puedo tener suficiente ♪ 01:13:09.676 --> 01:13:12.888 ♪ Sé que la vida puede Ponte muy duro ♪ 01:13:13.555 --> 01:13:14.431 ♪ Entonces, escucha... ♪ 01:13:14.515 --> 01:13:16.809 ♪ Vive, vive, oh... ♪